【新唐人2012年11月15日讯】（中央社华盛顿14日法新电）美国联邦准备理事会（Federal Reserve）今天公布联邦公开市场委员会上个月底的会议纪录，内容显示联准会考虑明年买进更多资产，以创造更多就业机会。
因为联准会目前每月450亿美元“扭转操作”资产调整计划预定12月结束，会议纪录指出，联准会已经准备买进更多债券，希望压低长期利率。
会议纪录说：“许多与会者指出，债券到期年限延长计划（扭转操作）目的在大幅改善就业市场。这个计划结束之后，明年继续买进资产可能是恰当的措施。”
新计划可能与第三轮量化宽松（QE3）重叠。美国9月宣布无限期实行QE3，1个月买进400亿美元资产。
联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee）10月23至24日会议，与会者讨论施行已久的近零利率政策与其他措施带来的影响。这些措施目的在帮助美国摆脱2008至2009年严重的经济衰退。
FOMC在这次会议维持货币政策不变，但会议纪录显示与会者意见分歧，包括担心低利率会造成通货膨胀，并质疑大规模买进资产或量化宽松是否有效果。
针对未来资产购买规模、速度与种类，与会者大体上取得共识，他们也必须小心评估资产购买在促进经济活动的效力，同时考虑可能造成的风险与成本。
与会者无法决定联准会是否应该订定明确的失业率与通货膨胀目标，让大家更清楚了解联准会可能于何时调升利率。
联准会官员大体上认为，这些政策作为“有效”纾解金融市场资金紧俏的情况，低利率让民众增加家用支出，更愿意购买汽车等大金额商品。
然而与会者认为，美国经济活动的资料显示，美国经济温和成长，每个月新工作机会增加速度依然属于温和的程度。
会议纪录说：“许多委员会成员特别指出，如果政策调节不足，经济成长可能不够强，不足以让劳动市场持续好转。”（译者：中央社何世煌）
