【新唐人2012年10月31日讯】（中央社纽约30日法新电）“水火不容”吗？对同时遭到大火和洪水夹攻，因此疲于奔命的纽约微风点居民而言，这句话似乎不适用。
珊迪（Sandy另译桑廸）飓风袭美，摧残微风点（Breezy Point）最受观光客喜爱的海滨地区之一，触目所及的只有杂乱和焦黑的残垣断瓦，上头零星燃着火焰。
火焰吞噬逾80户民宅，另数百间民宅也在大水冲蚀下显得摇摇欲坠。
这个地区未证实有民众罹难，不过许多居民将毁灭程度比喻为战争前线。
当地居民安德森（Carol Anderson）甚至认不出原本道路的所在位置。她的家躲过祝融，但逃不过大水重创。
她走过烧焦的横梁，穿过焦黑、摇晃的电话和电缆线，迟疑地说：“这是原本的海洋大道。”。
消防人员在附近以水柱抢救1处还在燃烧的墙。零星火焰和烟雾从各处窜出。甚至连电线杆顶端都闪烁着火焰，就像恐怖的蜡烛。
53岁的安德森说：“这真是大灾难，就像战地一般。”
珊迪过境后，微风点将近半数街道仍泡在水中。车辆以奇怪的角度互相停放，好似酒醉者的杰作，许多房屋成为汪洋中的孤岛。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/31/a789228.html
