【新唐人2012年10月31日訊】（中央社紐約30日法新電）「水火不容」嗎？對同時遭到大火和洪水夾攻，因此疲於奔命的紐約微風點居民而言，這句話似乎不適用。
珊迪（Sandy另譯桑廸）颶風襲美，摧殘微風點（Breezy Point）最受觀光客喜愛的海濱地區之一，觸目所及的只有雜亂和焦黑的殘垣斷瓦，上頭零星燃著火焰。
火焰吞噬逾80戶民宅，另數百間民宅也在大水沖蝕下顯得搖搖欲墜。
這個地區未證實有民眾罹難，不過許多居民將毀滅程度比喻為戰爭前線。
當地居民安德森（Carol Anderson）甚至認不出原本道路的所在位置。她的家躲過祝融，但逃不過大水重創。
她走過燒焦的橫梁，穿過焦黑、搖晃的電話和電纜線，遲疑地說：「這是原本的海洋大道。」。
消防人員在附近以水柱搶救1處還在燃燒的牆。零星火焰和煙霧從各處竄出。甚至連電線桿頂端都閃爍著火焰，就像恐怖的蠟燭。
53歲的安德森說：「這真是大災難，就像戰地一般。」
珊迪過境後，微風點將近半數街道仍泡在水中。車輛以奇怪的角度互相停放，好似酒醉者的傑作，許多房屋成為汪洋中的孤島。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/31/a789228.html
