【新唐人2012年10月24日讯】（中央社旧金山23日法新电）美国职棒旧金山巨人强投齐托（Barry Zito），明天在世界大赛首战站上投手丘对决底特律老虎时，绝对不会回忆往事。
巨人教头博齐（Bruce Bochy）今天点名国联冠军战表现精彩的齐托打头阵，在世界大赛首战先发迎战老虎。
国联冠军战第5战齐托主投7又2/3局无失分的精彩表现，让原本已被圣路易红雀听牌的巨人终场5比0获胜，保有继续奋战的一线生机。
19日巨人濒临淘汰边缘时，齐托是这样说的：“我从来不会感到绝望。对我而言，站在投手丘就是尽全力表现天赋的机会，一旁的纷纷扰扰不应该造成影响。”
明天齐托生涯首次在世界大赛登板时，他也会这么想。两年前巨人打进世界大赛，但齐托因例行赛表现太差，未被排入轮值名单，只能在场边看着队友拿下世界冠军。
齐托说：“现在的重点不是去回想，我有工作要做。我24小时内会在这里站上投手丘，我的注意力会全部放在投手丘上。”
老虎会派出今年美联MVP、同时也是赛扬奖得主的强投魏兰德（Justin Verlander）先发，力抢球队28年来首座世界大赛冠军。
齐托是2002年赛扬奖得主，2007年以1亿2600万美元的7年合约加盟巨人后表现不如预期。齐托两年前对坐冷板凳的回应、还有在那之后的重新振作，都让博齐印象深刻。
今年例行赛齐托拿下15胜，仅次于2006年效力奥克兰运动家时的16胜。
博齐说：“这充分说明了他心理层面的强韧、他的个性。当年他没被排进季后赛（轮值）一定很难熬…但他应对的方式让人印象非常深刻。”
“他能有现在的状况、能在首战先发，我很高兴、很骄傲。”（译者：中央社郑诗韵）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/24/a785461.html
