【新唐人2012年10月24日訊】（中央社舊金山23日法新電）美國職棒舊金山巨人強投齊托（Barry Zito），明天在世界大賽首戰站上投手丘對決底特律老虎時，絕對不會回憶往事。
巨人教頭博齊（Bruce Bochy）今天點名國聯冠軍戰表現精采的齊托打頭陣，在世界大賽首戰先發迎戰老虎。
國聯冠軍戰第5戰齊托主投7又2/3局無失分的精采表現，讓原本已被聖路易紅雀聽牌的巨人終場5比0獲勝，保有繼續奮戰的一線生機。
19日巨人瀕臨淘汰邊緣時，齊托是這樣說的：「我從來不會感到絕望。對我而言，站在投手丘就是盡全力表現天賦的機會，一旁的紛紛擾擾不應該造成影響。」
明天齊托生涯首次在世界大賽登板時，他也會這麼想。兩年前巨人打進世界大賽，但齊托因例行賽表現太差，未被排入輪值名單，只能在場邊看著隊友拿下世界冠軍。
齊托說：「現在的重點不是去回想，我有工作要做。我24小時內會在這裡站上投手丘，我的注意力會全部放在投手丘上。」
老虎會派出今年美聯MVP、同時也是賽揚獎得主的強投魏蘭德（Justin Verlander）先發，力搶球隊28年來首座世界大賽冠軍。
齊托是2002年賽揚獎得主，2007年以1億2600萬美元的7年合約加盟巨人後表現不如預期。齊托兩年前對坐冷板凳的回應、還有在那之後的重新振作，都讓博齊印象深刻。
今年例行賽齊托拿下15勝，僅次於2006年效力奧克蘭運動家時的16勝。
博齊說：「這充分說明了他心理層面的強韌、他的個性。當年他沒被排進季後賽（輪值）一定很難熬…但他應對的方式讓人印象非常深刻。」
「他能有現在的狀況、能在首戰先發，我很高興、很驕傲。」（譯者：中央社鄭詩韻）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/24/a785461.html
