【新唐人2012年10月7日讯】（中央社密西根州底特律6日法新电）底特律老虎火球男魏兰德（Justin Verlander）今天主投7局仅失1分，还狂飙11次三振，率队以3-1击败奥克兰运动家（Athletics），在美国职棒大联盟季后赛拔得头筹。
老虎（Tigers）在美联5战3胜制分区系列赛抢先取得1胜，两队明天将在底特律打第2战。分区系列赛胜出队伍接下来将迎战巴尔的摩金莺（Orioles）和纽约洋基（Yankees）之间的胜者，争取世界大赛门票。
运动家打者克里斯普（Coco Crisp）第1局从魏兰德手中敲出先头打者阳春炮，不过魏兰德全场仅被敲出3安。
魏兰德说：“我感觉非常好。一开始有点不协调，但我开始找回手感，能够拿下出局数。”
“我们在主场有2场比赛。我们2场都得赢下来，因为奥克兰的球场很难打。”
老虎打击三冠王卡布瑞拉（Miguel Cabrera）1局下立刻靠双杀打攻下追平分，让魏兰德可以把先前那支阳春弹抛在脑后。
魏兰德说：“这就像重量级拳击赛，第1回合你被打脸，我们立刻还以颜色，这正是1支好球队的象征。”
老虎第3局得利于运动家投手派克（Jarrod Parker）的失误，跑者殷凡特（Omar Infante）趁机跑回超前分。
老虎打者艾维拉（Alex Avila）第5局把派克投出的速球轰出左外野围墙，替老虎拿下第3分。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/07/a776316.html
