【新唐人2012年10月7日訊】（中央社密西根州底特律6日法新電）底特律老虎火球男魏蘭德（Justin Verlander）今天主投7局僅失1分，還狂飆11次三振，率隊以3-1擊敗奧克蘭運動家（Athletics），在美國職棒大聯盟季後賽拔得頭籌。
老虎（Tigers）在美聯5戰3勝制分區系列賽搶先取得1勝，兩隊明天將在底特律打第2戰。分區系列賽勝出隊伍接下來將迎戰巴爾的摩金鶯（Orioles）和紐約洋基（Yankees）之間的勝者，爭取世界大賽門票。
運動家打者克里斯普（Coco Crisp）第1局從魏蘭德手中敲出先頭打者陽春砲，不過魏蘭德全場僅被敲出3安。
魏蘭德說：「我感覺非常好。一開始有點不協調，但我開始找回手感，能夠拿下出局數。」
「我們在主場有2場比賽。我們2場都得贏下來，因為奧克蘭的球場很難打。」
老虎打擊三冠王卡布瑞拉（Miguel Cabrera）1局下立刻靠雙殺打攻下追平分，讓魏蘭德可以把先前那支陽春彈拋在腦後。
魏蘭德說：「這就像重量級拳擊賽，第1回合你被打臉，我們立刻還以顏色，這正是1支好球隊的象徵。」
老虎第3局得利於運動家投手派克（Jarrod Parker）的失誤，跑者殷凡特（Omar Infante）趁機跑回超前分。
老虎打者艾維拉（Alex Avila）第5局把派克投出的速球轟出左外野圍牆，替老虎拿下第3分。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/07/a776316.html
