越共也内斗 党报文字错误或暗批总理

【新唐人2012年10月7日讯】（新唐人记者李韵综合报导）周六，越南共产党喉舌报《人民报》发表评论文章，因为一个字母之差，引发越共高层权力斗争愈演愈烈的猜疑，该报随后就“打错字的错误”向该国总理阮晋勇道歉，但却引发更多揣测。

《BBC》报导，近日，越南共产党中央委员会正在召开全会之际，越南总理阮晋勇成为批评者攻击的目标，有关他出现经济问题等丑闻满天飞。

10月6日，越南党报《人民报》发表评论文章说，如果总理做错事，一样要接受党的处分，无论他有多少的关系。”此言一出，舆论哗然。

而紧跟着，《人民报》马上出面“纠正”说，文章本来指的是“老总”，而非“总理”。在越南语中这两个词只有一个字母的区别，所以只是文字错误。

BBC越南语记者说：“在越南语里，总理的单词是Thu tuong，而老总的单词是Thu truong”，就差一个字母。”

由于报纸已经上市发行，《人民报》只是更改了其网路版的“拼写错误”。

随后《人民报》向读者道歉，但却引发更多的揣测，不少人认为这是“有意为之”，是高层向阮晋勇摊牌，导致有关高层权力斗争的更多传闻。

分析家说，在越南共产党第十一届中央委员会第六次会议召开之际，此事为该党内部的权力斗争推波助澜。

BBC记者说，一向严肃、紧跟党的方针的《人民报》出现这样的错误，确实耐人寻味。