【新唐人2012年10月7日訊】（新唐人記者李韻綜合報導）周六，越南共產黨喉舌報《人民報》發表評論文章，因為一個字母之差，引發越共高層權力鬥爭愈演愈烈的猜疑，該報隨後就「打錯字的錯誤」向該國總理阮晉勇道歉，但卻引發更多揣測。
《BBC》報導，近日，越南共產黨中央委員會正在召開全會之際，越南總理阮晉勇成為批評者攻擊的目標，有關他出現經濟問題等醜聞滿天飛。
10月6日，越南黨報《人民報》發表評論文章說，如果總理做錯事，一樣要接受黨的處分，無論他有多少的關係。」此言一出，輿論嘩然。
而緊跟着，《人民報》馬上出面「糾正」說，文章本來指的是「老總」，而非「總理」。在越南語中這兩個詞只有一個字母的區別，所以只是文字錯誤。
BBC越南語記者說：「在越南語裏，總理的單詞是Thu tuong，而老總的單詞是Thu truong」，就差一個字母。」
由於報紙已經上市發行，《人民報》只是更改了其網路版的「拼寫錯誤」。
隨後《人民報》向讀者道歉，但卻引發更多的揣測，不少人認為這是「有意為之」，是高層向阮晉勇攤牌，導致有關高層權力鬥爭的更多傳聞。
分析家說，在越南共產黨第十一屆中央委員會第六次會議召開之際，此事為該黨內部的權力鬥爭推波助瀾。
BBC記者說，一向嚴肅、緊跟黨的方針的《人民報》出現這樣的錯誤，確實耐人尋味。
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/07/a776288.html
