【新唐人2012年9月20日讯】（中央社首尔20日路透电）韩国软体业百万富翁安哲秀（Ahn Cheol-soo）宣布参选总统后的第一项民调结果，使他声势大振，但如果他当选，将必须收回他对大企业的攻击。
50岁的安哲秀曾说金融犯罪比杀人还要糟糕。他指的是财阀因为公司丑闻而被定罪之后获得特赦，如同韩国最大财团三星与汽车巨擘现代汽车负责人一样的事情。
目前至少有一项民调显示，安哲秀在12月举行的总统选举取得领先地位，他未来可能必须改变语气。
首尔梨花女子大学（Ewha Womans University）研究所教授金•贾斯伯（Jasper Kim）说：“不管是安哲秀或其他人，即使贵为总统，都无法独自改变财阀。”
安哲秀、执政保守党新世界党（New Frontier Party）候选人朴槿惠与自由派反对党民主统合党（Democratic United Party）候选人文在寅都誓言缩小贫富差距，让所有人都有机会发展，反映选民在民调中的主要关切所在。
这意味着必须找方法抑制财阀。
金•贾斯伯说：“对许多人而言，安哲秀集所有韩国人的梦想于一身，社会、经济与政治的救世主。”
安哲秀在昨夜的民调以6个百分点领先朴槿惠。
他对于财阀的批评震撼大企业，但他似乎已经开始放缓语气。
独立政治评论家柳昌善（Yu Chang-seon，译音）说：“他已经谈到成长动力，这是他不会尝试摧毁财阀的迹象。”（译者：中央社何世煌）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/09/20/a767672.html
