【新唐人2012年9月20日訊】（中央社首爾20日路透電）韓國軟體業百萬富翁安哲秀（Ahn Cheol-soo）宣布參選總統後的第一項民調結果，使他聲勢大振，但如果他當選，將必須收回他對大企業的攻擊。
50歲的安哲秀曾說金融犯罪比殺人還要糟糕。他指的是財閥因為公司醜聞而被定罪之後獲得特赦，如同韓國最大財團三星與汽車巨擘現代汽車負責人一樣的事情。
目前至少有一項民調顯示，安哲秀在12月舉行的總統選舉取得領先地位，他未來可能必須改變語氣。
首爾梨花女子大學（Ewha Womans University）研究所教授金•賈斯伯（Jasper Kim）說：「不管是安哲秀或其他人，即使貴為總統，都無法獨自改變財閥。」
安哲秀、執政保守黨新世界黨（New Frontier Party）候選人朴槿惠與自由派反對黨民主統合黨（Democratic United Party）候選人文在寅都誓言縮小貧富差距，讓所有人都有機會發展，反映選民在民調中的主要關切所在。
這意味著必須找方法抑制財閥。
金•賈斯伯說：「對許多人而言，安哲秀集所有韓國人的夢想於一身，社會、經濟與政治的救世主。」
安哲秀在昨夜的民調以6個百分點領先朴槿惠。
他對於財閥的批評震撼大企業，但他似乎已經開始放緩語氣。
獨立政治評論家柳昌善（Yu Chang-seon，譯音）說：「他已經談到成長動力，這是他不會嚐試摧毀財閥的跡象。」（譯者：中央社何世煌）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/09/20/a767672.html
