【新唐人2012年9月2日讯】（中央社怀俄明州杰克森霍尔1日路透电）多名央行总裁赴怀俄明州出席年会，了解是否有必要采取更多政策行动，以遏制居高不下的失业率，辩论双方会中提出有力论点，但仍留下许多问题未解。
欧洲和美国面临成长疲软和令人痛苦的高失业率，决策高层对于额外货币刺激措施是否弊多于利的问题难有解答。
这场于杰克森霍尔举行的央行年会今天结束，全球重量级央行总裁部分已打道回府，曾任美国联邦准备理事会（Fed）副主席的寇恩（Donald Kohn）总结出宽松政策面临成效退步的关键问题。
目前为华府智库布鲁金斯研究所（Brookings Institution）资深研究员的寇恩说：“什么拖累了经济？为何我们有宽松货币政策这么久，经济成长（却）如此少？我认为这仍是个谜。”
力倡央行采取更多强有力行动的英格兰银行（BOE）货币政策高层波森（Adam Posen）提出类似问题：“为何短期利率较低的这一切未能让经济冲冲冲？”
不过他也指责各央行担心干扰市场正常运作并损害自身信誉的“失败主义”。他认为，欧美决策者应该抓紧时间扩大资产收购计划，以刺激经济成长。
辩论的另一方、曾任前总统小布希经济顾问的林西（Lawrence Lindsey）则希望各央行总裁，对于自身权威和影响力的限度展现一些“节制”。
曾任联准会副主席、现于普林斯顿大学教经济学的布兰德（Alan Blinder），对于为何美国经济持续挣扎则列举两大元凶：政府削减开支和房市低迷拖累。（译者：中央社卢映孜）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/09/02/a757492.html
