【新唐人2012年9月2日訊】（中央社懷俄明州傑克森霍爾1日路透電）多名央行總裁赴懷俄明州出席年會，了解是否有必要採取更多政策行動，以遏制居高不下的失業率，辯論雙方會中提出有力論點，但仍留下許多問題未解。
歐洲和美國面臨成長疲軟和令人痛苦的高失業率，決策高層對於額外貨幣刺激措施是否弊多於利的問題難有解答。
這場於傑克森霍爾舉行的央行年會今天結束，全球重量級央行總裁部分已打道回府，曾任美國聯邦準備理事會（Fed）副主席的寇恩（Donald Kohn）總結出寬鬆政策面臨成效退步的關鍵問題。
目前為華府智庫布魯金斯研究所（Brookings Institution）資深研究員的寇恩說：「什麼拖累了經濟？為何我們有寬鬆貨幣政策這麼久，經濟成長（卻）如此少？我認為這仍是個謎。」
力倡央行採取更多強有力行動的英格蘭銀行（BOE）貨幣政策高層波森（Adam Posen）提出類似問題：「為何短期利率較低的這一切未能讓經濟衝衝衝？」
不過他也指責各央行擔心干擾市場正常運作並損害自身信譽的「失敗主義」。他認為，歐美決策者應該抓緊時間擴大資產收購計畫，以刺激經濟成長。
辯論的另一方、曾任前總統小布希經濟顧問的林西（Lawrence Lindsey）則希望各央行總裁，對於自身權威和影響力的限度展現一些「節制」。
曾任聯準會副主席、現於普林斯頓大學教經濟學的布蘭德（Alan Blinder），對於為何美國經濟持續掙扎則列舉兩大元凶：政府削減開支和房市低迷拖累。（譯者：中央社盧映孜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/09/02/a757492.html
