【新唐人2012年8月16日讯】（中央社英国亚伯丁16日法新电）英国女王王夫菲立普亲王因膀胱感染复发住院，今天在医院度过第2天。他先前就曾因此疾错过女王登基60周年的庆典活动。
英国女王伊丽莎白二世91岁的夫婿，昨天从位于苏格兰的王室夏日官邸巴尔莫拉堡（Balmoral Castle），由救护车送往亚伯丁（Aberdeen）的医院。
这是菲立普亲王8个月以来，健康第3度亮起红灯，他去年耶诞节因冠状动脉阻塞，置入心脏支架。
英国王室发表声明指出：“爱丁堡公爵因今夏感染的膀胱炎复发，住院检查并接受治疗。”
“殿下接下来几天可能都会留在医院。”
白金汉宫表示，菲立普亲王住院是一项“预防性措施”。
菲立普亲王昨天才从英格兰南方外海的威特岛（Isle of Wight），返回巴尔莫拉庄园。他在参与公众活动时，健康状况看来良好。
在菲立普亲王离开威特岛前，曾看见他的邓卡森（Michael Dunkason）告诉英国广播公司（BBC）：“公爵看起来十分愉快，进车前还向大家挥手致意。”（译者：中央社刘文瑜）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/08/16/a749205.html
