【新唐人2012年8月16日訊】（中央社英國亞伯丁16日法新電）英國女王王夫菲立普親王因膀胱感染復發住院，今天在醫院度過第2天。他先前就曾因此疾錯過女王登基60週年的慶典活動。
英國女王伊麗莎白二世91歲的夫婿，昨天從位於蘇格蘭的王室夏日官邸巴爾莫拉堡（Balmoral Castle），由救護車送往亞伯丁（Aberdeen）的醫院。
這是菲立普親王8個月以來，健康第3度亮起紅燈，他去年耶誕節因冠狀動脈阻塞，置入心臟支架。
英國王室發表聲明指出：「愛丁堡公爵因今夏感染的膀胱炎復發，住院檢查並接受治療。」
「殿下接下來幾天可能都會留在醫院。」
白金漢宮表示，菲立普親王住院是一項「預防性措施」。
菲立普親王昨天才從英格蘭南方外海的威特島（Isle of Wight），返回巴爾莫拉莊園。他在參與公眾活動時，健康狀況看來良好。
在菲立普親王離開威特島前，曾看見他的鄧卡森（Michael Dunkason）告訴英國廣播公司（BBC）：「公爵看起來十分愉快，進車前還向大家揮手致意。」（譯者：中央社劉文瑜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/08/16/a749205.html
