札卡利亚涉抄袭 “时代”停职

【新唐人2012年8月11日讯】（中央社纽约10日综合外电报导）“时代杂志”（Time）专栏作家、美国有线电视新闻网CNN主持人札卡利亚（Fareed Zakaria）稍早承认在一篇谈枪支管制的专栏中抄袭某位作家的文字，今天他遭这两个雇主停职。

路透社报导，时代杂志将札卡利亚停职一个月，“等候进一步审查”。CNN也因为他新闻上的过失，将他停职，但未言明期限。

札卡利亚在替本周时代杂志写的枪支管制文章中，抄袭了最近“纽约客周刊”（The New Yorker）上一篇文章的片段。札卡利亚稍早发布公开信道歉，之后时代杂志和CNN发布这项处分。

札卡利亚在道歉信上写道：“媒体记者指出，本周时代杂志上我的专栏与纽约客周刊4月23日那期雷波尔（Jill Lepore）的文章有非常类似的段落。他们说对了。我犯了个严重错误。”

“这是个严重失误。完全是我的错。”

美联社报导，札卡利亚的文章是“枪支管制的理由”（The Case for Gun Control），雷波尔的文章则名为“美国战场”（Battleground America）。

时代杂志发言人泽伦柯（Ali Zelenko）说，时代接受札卡利亚的道歉，但是因他违反专栏作家的准则，所以必须接受处分。

泽伦柯说：“（专栏作家的）作品不只得真实，还得具原创性。他们不只观点得是自己的，词句也得是自己的。”

札卡利亚发表在时代周刊上的文章，也以简略版发布在他CNN网站的部落格上。

札卡利亚是“华盛顿邮报”（The Washington Post）专栏作家，也是CNN国际事务节目“札卡利亚GPS”的主持人。