札卡利亞涉抄襲 「時代」停職

【新唐人2012年8月11日訊】（中央社紐約10日綜合外電報導）「時代雜誌」（Time）專欄作家、美國有線電視新聞網CNN主持人札卡利亞（Fareed Zakaria）稍早承認在一篇談槍枝管制的專欄中抄襲某位作家的文字，今天他遭這兩個雇主停職。

路透社報導，時代雜誌將札卡利亞停職一個月，「等候進一步審查」。CNN也因為他新聞上的過失，將他停職，但未言明期限。

札卡利亞在替本週時代雜誌寫的槍枝管制文章中，抄襲了最近「紐約客週刊」（The New Yorker）上一篇文章的片段。札卡利亞稍早發布公開信道歉，之後時代雜誌和CNN發布這項處分。

札卡利亞在道歉信上寫道：「媒體記者指出，本週時代雜誌上我的專欄與紐約客週刊4月23日那期雷波爾（Jill Lepore）的文章有非常類似的段落。他們說對了。我犯了個嚴重錯誤。」

「這是個嚴重失誤。完全是我的錯。」

美聯社報導，札卡利亞的文章是「槍枝管制的理由」（The Case for Gun Control），雷波爾的文章則名為「美國戰場」（Battleground America）。

時代雜誌發言人澤倫柯（Ali Zelenko）說，時代接受札卡利亞的道歉，但是因他違反專欄作家的準則，所以必須接受處分。

澤倫柯說：「（專欄作家的）作品不只得真實，還得具原創性。他們不只觀點得是自己的，詞句也得是自己的。」

札卡利亞發表在時代週刊上的文章，也以簡略版發布在他CNN網站的部落格上。

札卡利亞是「華盛頓郵報」（The Washington Post）專欄作家，也是CNN國際事務節目「札卡利亞GPS」的主持人。