【新唐人2012年7月15日讯】（新唐人记者李韵在线报导）中国大陆民众最关心的跨栏选手刘翔，14日在国际田联钻石联赛伦敦站，虽然轻松完成初赛，但于决赛前突然宣布因肋伤退出，即惹来外界诸多揣测。目前说法最多的有两种：一是刘翔肋骨有伤，为了保险起见，他的团队让他选择退赛；二是在跟对手打心理战，故意放出的烟雾弹。
钻石联赛初赛后肋部不适
刘翔在钻石联赛伦敦站预赛跑出13秒27排名首位，2小时后的决赛却未出现在跑道上，原因是肋部不适。
《东方日报》说，由于这是刘翔出战伦敦奥运前最后一个热身赛，比赛当日有微雨、天气清凉，世界各地名将都以这站比赛用来试探对手实力兼适应当地天气。
而刘翔教练孙海平赛后表示爱徒是因为肋部不适，退出决赛是为保险起见，免得奥运前有任何“闪失”：“他的肋间有些岔气，来之前就有些疼，跑完预赛后，他感觉有些不适，为了保险起见，我们决定退出决赛，问题不大。”
刘翔团队一名不愿透露姓名的人员称，刘翔于三周前训练时就感到肋部有点不适，原因不明，刘翔在初赛跑得轻松，但赛后却说跑的过程中背部及肋部都有点不舒服。
刘翔虽然退出决赛，但心情相当轻松，并向当地传媒挥手说句“不好意思”。
钻石联赛是国际田径总会（IAAF）的分站赛事，刘翔抵达伦敦备战时，曾表示不会在意联赛成绩，重点只是奥运前的调整。
迷惑对手的一种战术
刘翔因伤退赛的消息公布后，网民对此议论纷纷，有网友更说刘翔患上“奥运恐惧症”。
有传媒则认为是“有预谋”、“放烟幕”，各大通讯社都重点报道，外地传媒指这只是想“避战”，不想与美国的选手马列于奥运前作正面交锋。
美联社表示：“刘翔在奥运前的关键热身赛中因伤退赛值得怀疑。不知道中国飞人是真受伤，还是在奥运前放出的一颗烟雾弹。”
雅虎体育则认为，比赛是在雨中进行的，最习惯雨战的刘翔明白，雨天比赛出危险的几率很高，现在身上又有不适，退出保存实力，无疑是更好的选择。
7月13日是刘翔29岁生日，伦敦奥运很可能是这名“中国飞人”最后一次出战奥运，刘翔在2004年雅典奥运夺下金牌后，2008年奥运110米栏决赛一幕，刘翔在全球注视下因脚伤被迫退赛，哄动全球，而他用脚狂踢墙的一幕，更令人留下深刻印象。
相隔8年再度挑战奥运金牌，身体健康似乎是刘翔的首要课题。伦敦奥运会将于7月27日揭幕，这次刘翔退赛令于8月8日上演男子110米栏决赛更有悬念。
