【新唐人2012年7月12日讯】（中央社南韩镇川12日路透电）伦敦奥运即将登场，选手为了在比赛上夺牌都设法维持巅峰状态，韩国运动员若要消除疼痛或治疗扭伤，比起看西医，他们更看好东方医学的疗效。
虽然部分选手怕沾染上禁药，仍旧提防未经验证的疗法，对大部分的选手来说，定期接受这类治疗，不管是体能还是伤后快速复原的能力都有提升。
韩国女排选手金软景（Kim Yeon-koung）表示：“我接受很多物理疗法，这类疗法需要很长时间才会见效，但东方疗法疗效较快。我的疼痛在1天后就减轻一半。”
金软景说：“因为会痛，我以前并不喜欢（针灸）。不过现在就算没有受伤，我都会定期接受治疗，这种疗程为身体带来诸多好处，我觉得我的表现因此提高。”
男子手球选手朴重奎（Park Jung-geu）表示，东方医学让他的肌肉得以快速放松。
朴重奎说：“在做过约3次治疗后，我的状况有所改善。不像物理疗法需要很长时间的持续治疗。”
医学权威人士申俊湜（Shin Joon-shik）表示，韩国传统医学有助于治疗扭伤及肌肉拉伤。
申俊湜说：“传统中医对慢性病的疗效较好，韩国传统医学则对急症较有效。”
足球巨星朴智星（Park Ji-sung）、奥运金牌花式溜冰选手金?儿（Kim Yuna）、棒球员秋信守（Choo Shin-soo）及高尔夫球员凯西（Paul Casey）等知名运动员，都曾向申俊湜求诊。
官方数据显示，2004年以来，东方医学诊所数量激增32%，在2011年达到1万2292家。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/07/12/a731018.html
