【新唐人2012年7月12日訊】（中央社南韓鎮川12日路透電）倫敦奧運即將登場，選手為了在比賽上奪牌都設法維持巔峰狀態，韓國運動員若要消除疼痛或治療扭傷，比起看西醫，他們更看好東方醫學的療效。
雖然部分選手怕沾染上禁藥，仍舊提防未經驗證的療法，對大部分的選手來說，定期接受這類治療，不管是體能還是傷後快速復原的能力都有提升。
韓國女排選手金軟景（Kim Yeon-koung）表示：「我接受很多物理療法，這類療法需要很長時間才會見效，但東方療法療效較快。我的疼痛在1天後就減輕一半。」
金軟景說：「因為會痛，我以前並不喜歡（針灸）。不過現在就算沒有受傷，我都會定期接受治療，這種療程為身體帶來諸多好處，我覺得我的表現因此提高。」
男子手球選手朴重奎（Park Jung-geu）表示，東方醫學讓他的肌肉得以快速放鬆。
朴重奎說：「在做過約3次治療後，我的狀況有所改善。不像物理療法需要很長時間的持續治療。」
醫學權威人士申俊湜（Shin Joon-shik）表示，韓國傳統醫學有助於治療扭傷及肌肉拉傷。
申俊湜說：「傳統中醫對慢性病的療效較好，韓國傳統醫學則對急症較有效。」
足球巨星朴智星（Park Ji-sung）、奧運金牌花式溜冰選手金?兒（Kim Yuna）、棒球員秋信守（Choo Shin-soo）及高爾夫球員凱西（Paul Casey）等知名運動員，都曾向申俊湜求診。
官方數據顯示，2004年以來，東方醫學診所數量激增32%，在2011年達到1萬2292家。（譯者：中央社林亭儀）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/12/a731018.html
