【新唐人2012年7月9日讯】（中央社台北9日电）英国“星期泰晤士报”未引述消息来源指出，巴克莱集团（Barclays）陷入操控伦敦银行间拆款利率（Libor）丑闻，导致监管从严后，巴克莱的董事们正考虑将公司一分为二。
星期泰晤士报（Sunday Times）报导，巴克莱正研拟分割旗下投资银行事业，并在纽约挂牌，巴克莱的零售与商业银行业务仍将在伦敦上市。
不过，熟悉内情的消息人士表示，这份报导有误。
这份报导距离巴克莱同意支付4.53亿罚金，以摆平英、美监管当局对巴克莱等多家银行涉嫌操控Libor所展开的调查有10天之遥。Libor被广泛运用于全球金融市场，影响金融衍生性商品合约和抵押贷款等数兆美元资产的价值。
英国金融管理局（Financial Services Authority）调查指出，巴克莱的某些交易员隐匿该银行偏高的借贷成本，在某些案例中，还在一段长达数年的时间涉嫌操控利率，借此获利。
目前还有6家左右的主要银行面临相同的调查，迄今尚未有人因这起丑闻案而遭起诉惩处。
随着利率丑闻案持续延烧，巴克莱执行长博达文（Bob Diamond）、董事长魏万基（Marcus Agius）与其他高层主管戴尔米西耶（Jerry del Missier）上周相继闪辞。
英国国会议员现仍在讨论提案，目的在保护英国消费者免于受到投资银行的高风险操作波及，有关银行业改革的建议，其中则包括“围栏改革”提案，即隔离零售银行与投资业务等。（译者：中央社赵蔚兰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/07/09/a729142.html
