【新唐人2012年7月9日訊】（中央社台北9日電）英國「星期泰晤士報」未引述消息來源指出，巴克萊集團（Barclays）陷入操控倫敦銀行間拆款利率（Libor）醜聞，導致監管從嚴後，巴克萊的董事們正考慮將公司一分為二。
星期泰晤士報（Sunday Times）報導，巴克萊正研擬分割旗下投資銀行事業，並在紐約掛牌，巴克萊的零售與商業銀行業務仍將在倫敦上市。
不過，熟悉內情的消息人士表示，這份報導有誤。
這份報導距離巴克萊同意支付4.53億罰金，以擺平英、美監管當局對巴克萊等多家銀行涉嫌操控Libor所展開的調查有10天之遙。Libor被廣泛運用於全球金融市場，影響金融衍生性商品合約和抵押貸款等數兆美元資產的價值。
英國金融管理局（Financial Services Authority）調查指出，巴克萊的某些交易員隱匿該銀行偏高的借貸成本，在某些案例中，還在一段長達數年的時間涉嫌操控利率，藉此獲利。
目前還有6家左右的主要銀行面臨相同的調查，迄今尚未有人因這起醜聞案而遭起訴懲處。
隨著利率醜聞案持續延燒，巴克萊執行長博達文（Bob Diamond）、董事長魏萬基（Marcus Agius）與其他高層主管戴爾米西耶（Jerry del Missier）上週相繼閃辭。
英國國會議員現仍在討論提案，目的在保護英國消費者免於受到投資銀行的高風險操作波及，有關銀行業改革的建議，其中則包括「圍欄改革」提案，即隔離零售銀行與投資業務等。（譯者：中央社趙蔚蘭）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/09/a729142.html
