【新唐人2012年6月29日讯】（中央社布鲁塞尔29日法新电）欧洲联盟（EU）领袖已同意1200亿欧元成长协定，欧盟主席范宏毕称此为“真实突破”。这项协议包括救助西班牙和意大利的短期措施，以及重塑欧元区17国的长期规划。
以下为欧盟领袖同意的要点。
★成长协定：运用总额约1200亿欧元（1500亿美元）的方案来刺激欧盟地区经济成长，资金来源包括欧盟预算中未动用的资金、从欧洲投资银行（EIB）筹资，以及发行用于基础设施的“专案债券”（project bonds）。
这项方案也包括促进就业措施，尤其是青年就业，另外还涵盖增加欧洲各地劳工流动性的计划。
★短期措施：欧盟领袖承诺为欧元区银行设立监管机构，包含欧洲中央银行（ECB）参与，“此为今年年底前须达成的紧急事项”。
欧盟领袖表示，这类机构成立后．预定7月生效的5000亿欧元欧洲稳定机制（ESM）可望依据特定条件，直接协助银行资本重组。
各国领袖说，万一西班牙倒债，欧洲稳定机制挹注该国银行业资本重组的贷款，可在其他贷款之后偿还。此举措对市场参与者来说极为重要。
欧盟领袖保证，为了稳定遵守赤字目标的国家市场，“将以弹性及有效率的方式来使用纾困款项”。这指的是购买债券以降低借贷成本。
欧洲央行已同意担任纾困基金的中间人，执行债券市场交易。
★长期措施：欧元区领袖同意透过更密切的预算和财政合作，“努力迈向更紧密的经济和货币联盟”，以防止类似危机重演。
欧盟主席范宏毕（Herman van Rompuy）表示，各国领袖同意以4项基础来实现更紧密联盟，包括财政架构、预算架构、经济政策架构和强化民主问责制。
范宏毕的任务是在10月发表进一步报告，针对改革措施时程表提供更多细节。改革措施可能导致组成银行联盟，以及在更远的将来发行共同债券。（译者：中央社张雅亭）
