【新唐人2012年6月29日訊】（中央社布魯塞爾29日法新電）歐洲聯盟（EU）領袖已同意1200億歐元成長協定，歐盟主席范宏畢稱此為「真實突破」。這項協議包括救助西班牙和義大利的短期措施，以及重塑歐元區17國的長期規劃。
以下為歐盟領袖同意的要點。
★成長協定：運用總額約1200億歐元（1500億美元）的方案來刺激歐盟地區經濟成長，資金來源包括歐盟預算中未動用的資金、從歐洲投資銀行（EIB）籌資，以及發行用於基礎設施的「專案債券」（project bonds）。
這項方案也包括促進就業措施，尤其是青年就業，另外還涵蓋增加歐洲各地勞工流動性的計畫。
★短期措施：歐盟領袖承諾為歐元區銀行設立監管機構，包含歐洲中央銀行（ECB）參與，「此為今年年底前須達成的緊急事項」。
歐盟領袖表示，這類機構成立後．預定7月生效的5000億歐元歐洲穩定機制（ESM）可望依據特定條件，直接協助銀行資本重組。
各國領袖說，萬一西班牙倒債，歐洲穩定機制挹注該國銀行業資本重組的貸款，可在其他貸款之後償還。此舉措對市場參與者來說極為重要。
歐盟領袖保證，為了穩定遵守赤字目標的國家市場，「將以彈性及有效率的方式來使用紓困款項」。這指的是購買債券以降低借貸成本。
歐洲央行已同意擔任紓困基金的中間人，執行債券市場交易。
★長期措施：歐元區領袖同意透過更密切的預算和財政合作，「努力邁向更緊密的經濟和貨幣聯盟」，以防止類似危機重演。
歐盟主席范宏畢（Herman van Rompuy）表示，各國領袖同意以4項基礎來實現更緊密聯盟，包括財政架構、預算架構、經濟政策架構和強化民主問責制。
范宏畢的任務是在10月發表進一步報告，針對改革措施時程表提供更多細節。改革措施可能導致組成銀行聯盟，以及在更遠的將來發行共同債券。（譯者：中央社張雅亭）
