【新唐人2012年6月28日讯】（中央社台北27日电）巴克莱集团（Barclays）在坦承虚报伦敦与欧元银行同业拆款利率后，遭罚2亿9000万英镑（4亿5320万美元），创下美国和英国主管机关历来罚款最高纪录。
英国资产第2大银行巴克莱今天透过声明稿宣布，执行长戴蒙（Robert Diamond）和3名副手将因此放弃他们的奖金。
英国金融管理局（FSA）表示，衍生性商品交易员要求伦敦银行同业拆款利率（LIBOR）与欧元银行同业拆款利率（EURIBOR）制定过程虚报，因为他们“利欲熏心，试图让巴克莱的交易部位得益”。
巴克莱和FSA、美国商品期货交易委员会（CFTC）与美国司法部取得和解，是国际调查银行业是否试图操纵LIBOR，以隐匿他们确实借贷成本的首宗和解案。LIBOR是360兆美元证券所采用的基准利率。
苏格兰皇家银行集团（Royal Bank of Scotland Group）、花旗集团（Citigroup Inc.）、瑞士银行集团（UBS）、毅联汇业（ICAP）、骏懋银行集团（Lloyds Banking Group）和德意志银行（Deutsche Bank）也都在全球主管机关调查LIBOR如何制定的机构之列。
伦敦政经学院（LSE）金融市场学会会士克尔希迈尔（Tom Kirchmaier）表示：“其他业者会跟进。这家公司和解，而且高阶领导团队放弃他们的奖金，都确立良好的基调。”
美国司法部表示，巴克莱正在协助目前针对其他金融机构和个人的调查，而且率先向美国政府提供“广泛且有意义的合作”。
FSA表示，巴克莱试图影响其他银行的EURIBOR提报，并在金融风暴期间因“高阶管理担心负面媒体评论”而低报LIBOR。FSA指出，违规情事包含“大量员工并发生数年之久”。
现年60岁的戴蒙在声明中说：“造成今天和解的事件都和过去的行为有关，这些作为严重不符巴克莱渴望从事业务的标准。”
FSA重罚5950万英镑，创英国主管机关新高。CFTC罚款巴克莱两亿美元，美国司法部则开罚1亿6000万美元。（译者：中央社尹俊杰）
