【新唐人2012年6月28日訊】（中央社台北27日電）巴克萊集團（Barclays）在坦承虛報倫敦與歐元銀行同業拆款利率後，遭罰2億9000萬英鎊（4億5320萬美元），創下美國和英國主管機關歷來罰款最高紀錄。
英國資產第2大銀行巴克萊今天透過聲明稿宣布，執行長戴蒙（Robert Diamond）和3名副手將因此放棄他們的獎金。
英國金融管理局（FSA）表示，衍生性商品交易員要求倫敦銀行同業拆款利率（LIBOR）與歐元銀行同業拆款利率（EURIBOR）制定過程虛報，因為他們「利慾薰心，試圖讓巴克萊的交易部位得益」。
巴克萊和FSA、美國商品期貨交易委員會（CFTC）與美國司法部取得和解，是國際調查銀行業是否試圖操縱LIBOR，以隱匿他們確實借貸成本的首宗和解案。LIBOR是360兆美元證券所採用的基準利率。
蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group）、花旗集團（Citigroup Inc.）、瑞士銀行集團（UBS）、毅聯匯業（ICAP）、駿懋銀行集團（Lloyds Banking Group）和德意志銀行（Deutsche Bank）也都在全球主管機關調查LIBOR如何制定的機構之列。
倫敦政經學院（LSE）金融市場學會會士克爾希邁爾（Tom Kirchmaier）表示：「其他業者會跟進。這家公司和解，而且高階領導團隊放棄他們的獎金，都確立良好的基調。」
美國司法部表示，巴克萊正在協助目前針對其他金融機構和個人的調查，而且率先向美國政府提供「廣泛且有意義的合作」。
FSA表示，巴克萊試圖影響其他銀行的EURIBOR提報，並在金融風暴期間因「高階管理擔心負面媒體評論」而低報LIBOR。FSA指出，違規情事包含「大量員工並發生數年之久」。
現年60歲的戴蒙在聲明中說：「造成今天和解的事件都和過去的行為有關，這些作為嚴重不符巴克萊渴望從事業務的標準。」
FSA重罰5950萬英鎊，創英國主管機關新高。CFTC罰款巴克萊兩億美元，美國司法部則開罰1億6000萬美元。（譯者：中央社尹俊傑）
