【新唐人2012年6月22日讯】(中央社雅典22日法新电)2012欧洲国家杯(Euro)足球赛8强战今天即将开打,希腊各运动报刊纷纷挑衅燃起战火,展现反德情绪,不仅敦促处于劣势的希腊队让夺冠热门队伍德国“闭嘴”,还说要让他们“破产”。
欧元区欠债大户和经济发动机之间的紧张关系占据头版新闻,希腊方面声称要“把德国踢出欧元区”,并“撕碎”以紧缩为导向的纾困协议。
希腊“体育日报”(Sport Day)头条威吓道:“让他们破产。”
体育日报说:“他们自称是欧洲最强的队伍,也是夺冠热门。让他们提早滚回家…”
“德比日报”(Derby)表示,“让他们闭嘴”。该报在头版刊登一张古代希腊战士的图片,并搭配波斯人要求弃械投降时,古斯巴达战士昂然回应的话:“放胆来拿”。
“冠军日报”(Protathlitis)则以新任总理萨玛拉斯(Antonis Samaras)和国家队前锋佐治奥斯.萨玛拉斯(Giorgos Samaras)双关语报导。总理萨玛拉斯将试图说服德国总理梅克尔(Angela Merkel)修改纾困方案,而另一位萨玛拉斯则寻求在对战德国时踢进第一球。
冠军日报表示:“萨玛拉斯,把她的备忘录撕掉吧。”
“都会体育”(Metro Sport)也以双关语报导写道:“滚出欧国杯(与‘欧元(Euro)’双关)。”(译者:中央社张雅亭)
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/06/22/a721422.html