史威尼归队 林哲瑄下放3A

【新唐人2012年5月29日讯】（中央社记者林宏翰台北29日电）美国职棒大联盟波士顿红袜队官网今天宣布球员异动，主力外野手史威尼（Ryan Sweeney）伤愈复出，台湾好手林哲瑄再度回到小联盟3A。

林哲瑄自21日升上大联盟后的5场出赛，先把握22日的先发机会，敲出大联盟生涯首安；随后在24日上演超水准的飞身扑球，为红袜守住胜利，影片还登上大联盟官网的精彩好球。

不过近两场比赛，红袜将一垒手冈萨雷兹（AdrianGonzalez）移防外野，挤压林哲瑄的出赛空间，林哲瑄仅在球赛后半段上场代跑、代守；这次大联盟之旅，林哲瑄5打数1安打，打击率2成。

重新回到小联盟3A柏德基红袜队（Pawtucket Red Sox）报到，林哲瑄将有更多比赛可磨练身手，等待机会重返大联盟。

林哲瑄本季从3A柏德基红袜队出发，在阵中担任主力外野手，出赛36场，打击率2成56，有2支全垒打、5次盗垒成功。

史威尼则是在本月20日出战费城人队时受伤，被球队放进伤兵名单中休养；红袜外野战力告急，让林哲瑄有机会升上大联盟。

伤愈归队的史威尼今天立即对球队有所贡献，在出战底特律老虎队的比赛中先发上阵担任右外野手，并在4个打数中敲3安打，帮助红袜7比4击败老虎。