史威尼歸隊 林哲瑄下放3A

【新唐人2012年5月29日訊】（中央社記者林宏翰台北29日電）美國職棒大聯盟波士頓紅襪隊官網今天宣布球員異動，主力外野手史威尼（Ryan Sweeney）傷癒復出，台灣好手林哲瑄再度回到小聯盟3A。

林哲瑄自21日升上大聯盟後的5場出賽，先把握22日的先發機會，敲出大聯盟生涯首安；隨後在24日上演超水準的飛身撲球，為紅襪守住勝利，影片還登上大聯盟官網的精采好球。

不過近兩場比賽，紅襪將一壘手岡薩雷茲（AdrianGonzalez）移防外野，擠壓林哲瑄的出賽空間，林哲瑄僅在球賽後半段上場代跑、代守；這次大聯盟之旅，林哲瑄5打數1安打，打擊率2成。

重新回到小聯盟3A柏德基紅襪隊（Pawtucket Red Sox）報到，林哲瑄將有更多比賽可磨練身手，等待機會重返大聯盟。

林哲瑄本季從3A柏德基紅襪隊出發，在陣中擔任主力外野手，出賽36場，打擊率2成56，有2支全壘打、5次盜壘成功。

史威尼則是在本月20日出戰費城人隊時受傷，被球隊放進傷兵名單中休養；紅襪外野戰力告急，讓林哲瑄有機會升上大聯盟。

傷癒歸隊的史威尼今天立即對球隊有所貢獻，在出戰底特律老虎隊的比賽中先發上陣擔任右外野手，並在4個打數中敲3安打，幫助紅襪7比4擊敗老虎。