【新唐人2012年5月16日讯】（中央社华盛顿/坦帕15日综合外电报导）饱受抨击的摩根大通董事长暨执行长狄蒙今天差点被削权，股东分拆执行长和董事长职位的提案未能过关。小摩惊爆亏损20亿美元之后，目前遭联邦调查局（FBI）调查。
摩根大通集团（JPMorgan Chase，俗称小摩）的年度股东大会今天在佛罗里达州坦帕（Tampa）召开。狄蒙（Jamie Dimon）前几天刚宣布避险计划导致公司钜额亏损。
在这项不具约束力的表决中，共40.1%股东投票赞成他不得身兼董事长与执行长二职，但票数未过门槛。狄蒙惊险万分保住职位，免于颜面扫地。
狄蒙今天针对钜额亏损向股东表示：“这件事根本不应该发生。我无法辩解，很不幸的是，这些错误都是我们自找的。”“没有客户受到影响，或因为我们的错误遭殃。”
不过虽然多数股东让狄蒙过了关，摩根大通却面临更多的压力，恐怕将讨回监督交易主管肥猫级薪水的一部分。
狄蒙在年度大会后对记者表示，摩根大通将会对应该负责的人实施纪律处分。“我们会做正确的事。选项可能也包括回收薪资（clawbacks）。”但目前还不清楚摩根大通何时会采取行动。
美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）在华府指出，摩根大通的损失加强了改革的理由。
盖特纳说：“我认为这项风险管理的失败是金融改革的强力理由。”
他说：“改革的挑战，不在于是否能够阻止银行犯错，而应该是：‘这些错误是否会对更广泛的经济、金融体系或纳税人带来风险？’”
狄蒙遭外界指责积极游说反对金融监管，他对此驳斥说：“我们不反对新规范，‘陶德佛朗克法’（Dodd-Frank）中有70%到80%我们都支持。”“我们都希望有更好、更聪明、更强力，而且是基于事实和分析的规范。”
白宫和国会议员不断增高压力，希望收紧对银行的规范，包括广泛禁止投机的自营交易（proprietary trade），狄蒙一直以来都公开反对自营交易管制。
（译者：中央社杨盈）
