【新唐人2012年5月14日讯】（中央社纽约13日综合外电报导）摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co，俗称小摩）执行长狄蒙表示，小摩在金融衍生性商品交易惨赔20亿美元，已损及信誉，而且给了金融主管机关再把矛头对准华尔街的机会。
小摩是资产排名全美最大银行。狄蒙（Jamie Dimon）在美国国家广播公司（NBC）“会晤新闻界”（Meet the Press）节目今天播出的专访中表示，小摩上个月对各种警讯的反应非常拙劣。在媒体报导的交易受到质疑时，银行高层于4月份发表的公开声明“完全错误”。
他说：“我们极力辩护。大家开始解释我们的所作所为。我们在4周前告诉大家的事，是完全错误的。”
彭博新闻社（Bloomberg News）和“华尔街日报”于4月初引述衍生性市场消息人士报导指称，小摩的首席投资办公室（CIO）进行扭曲价格的庞大押注，且可能很难全身而退。
当4月13日在电话会议上遭分析师质疑时，狄蒙形容媒体报导为“大惊小怪”。
但狄蒙于5月10日宣布，小摩处理衍生性商品投资组合不当，亏损达20亿美元以上。
狄蒙在专访中未说明何以那些交易会出差错，当分析师于10日追问时，狄蒙也不愿交代亏损交易的详情。他说，那些投资部位原本是设计供银行投资避险之用。
狄蒙在专访中说：“我们采用的策略未受到良好审查。没有好好监督，这种事原本绝不该发生。”
倡议人士早就呼吁，应该加强对银行监管，小摩这项重大失败，提供他们更多弹药。狄蒙说：“这是犯下这类错误的非常不幸和不凑巧时机。”
狄蒙一直是最直言不讳的银行主管，坚称美国政府敲定和落实的新监管规范太过火。
他说：“我们伤害了自己和我们的信誉。我们得要有充分心理准备并为此付出代价。”但他也说，这项钜额交易亏损不致危及小摩的生存。
