【新唐人2012年5月14日訊】（中央社紐約13日綜合外電報導）摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co，俗稱小摩）執行長狄蒙表示，小摩在金融衍生性商品交易慘賠20億美元，已損及信譽，而且給了金融主管機關再把矛頭對準華爾街的機會。
小摩是資產排名全美最大銀行。狄蒙（Jamie Dimon）在美國國家廣播公司（NBC）「會晤新聞界」（Meet the Press）節目今天播出的專訪中表示，小摩上個月對各種警訊的反應非常拙劣。在媒體報導的交易受到質疑時，銀行高層於4月份發表的公開聲明「完全錯誤」。
他說：「我們極力辯護。大家開始解釋我們的所作所為。我們在4週前告訴大家的事，是完全錯誤的。」
彭博新聞社（Bloomberg News）和「華爾街日報」於4月初引述衍生性市場消息人士報導指稱，小摩的首席投資辦公室（CIO）進行扭曲價格的龐大押注，且可能很難全身而退。
當4月13日在電話會議上遭分析師質疑時，狄蒙形容媒體報導為「大驚小怪」。
但狄蒙於5月10日宣布，小摩處理衍生性商品投資組合不當，虧損達20億美元以上。
狄蒙在專訪中未說明何以那些交易會出差錯，當分析師於10日追問時，狄蒙也不願交代虧損交易的詳情。他說，那些投資部位原本是設計供銀行投資避險之用。
狄蒙在專訪中說：「我們採用的策略未受到良好審查。沒有好好監督，這種事原本絕不該發生。」
倡議人士早就呼籲，應該加強對銀行監管，小摩這項重大失敗，提供他們更多彈藥。狄蒙說：「這是犯下這類錯誤的非常不幸和不湊巧時機。」
狄蒙一直是最直言不諱的銀行主管，堅稱美國政府敲定和落實的新監管規範太過火。
他說：「我們傷害了自己和我們的信譽。我們得要有充分心理準備並為此付出代價。」但他也說，這項鉅額交易虧損不致危及小摩的生存。
