【新唐人2012年2月9日讯】（中央社东京8日路透电）日本与美国今天同意，由冲绳迁移数千名美军陆战队至关岛一事，将与美军驻冲绳普天间空军基地的迁移计划脱钩，分开处理，此事长久以来是两国关系上的敏感议题，如今终于有所进展。
美军陆战队是否顺利迁移至关岛（Guam），原本要看冲绳（Okinawa）普天间空军基地（Futenma）迁至当地另一地点的进度而定。不过，日本政府难以获得冲绳居民同意普天间基地迁移计划，恐将推迟美军陆战队撤离冲绳的时间。
美日双方高层外交官员本周在华盛顿会谈后，决定改弦更张。
日本外相玄叶光一郎（Koichiro Gemba）在记者会表示：“与其选择无法有所进展的选项，我在野田佳彦首相指示下采取另一作法，先落实减轻冲绳居民的负担。”
美日双方2006年同意，要将冲绳8000名陆战队员迁至关岛，并将位于宜野湾市（Ginowan）的普天间基地迁至冲绳人口密度较低的地区，以降低当地居民的负担。冲绳人常将美军基地与噪音、污染及犯罪连在一块。
美日两国指出，正在审视迁至关岛的美军人数，不过，依照2006年达成的协议，即使按计划调整部署后，美军陆战队依旧不会全数撤出冲绳。（译者：中央社蔡佳伶）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/02/08/a656756.html
