【新唐人2012年2月9日訊】（中央社東京8日路透電）日本與美國今天同意，由沖繩遷移數千名美軍陸戰隊至關島一事，將與美軍駐沖繩普天間空軍基地的遷移計劃脫鉤，分開處理，此事長久以來是兩國關係上的敏感議題，如今終於有所進展。
美軍陸戰隊是否順利遷移至關島（Guam），原本要看沖繩（Okinawa）普天間空軍基地（Futenma）遷至當地另一地點的進度而定。不過，日本政府難以獲得沖繩居民同意普天間基地遷移計畫，恐將推遲美軍陸戰隊撤離沖繩的時間。
美日雙方高層外交官員本週在華盛頓會談後，決定改弦更張。
日本外相玄葉光一郎（Koichiro Gemba）在記者會表示：「與其選擇無法有所進展的選項，我在野田佳彥首相指示下採取另一作法，先落實減輕沖繩居民的負擔。」
美日雙方2006年同意，要將沖繩8000名陸戰隊員遷至關島，並將位於宜野灣市（Ginowan）的普天間基地遷至沖繩人口密度較低的地區，以降低當地居民的負擔。沖繩人常將美軍基地與噪音、汙染及犯罪連在一塊。
美日兩國指出，正在審視遷至關島的美軍人數，不過，依照2006年達成的協議，即使按計劃調整部署後，美軍陸戰隊依舊不會全數撤出沖繩。（譯者：中央社蔡佳伶）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/02/08/a656756.html
