【新唐人2012年2月2日讯】（中央社台北1日电）在作出合并将有损竞争的结论下，欧盟主管机关否决德意志交易所集团（Deutsche Boerse）和纽约泛欧交易所集团（NYSE Euronext）共组全球最大交易所的计划。
欧盟执行委员会（European Commission）今天透过电邮声明稿表示，此案恐会使欧洲的交易所买卖衍生性商品（ETD）形成“近乎垄断”的局面，“任何效率所起的作用，都不足以盖过这宗并购案对客户造成的伤害”。
德交所去年2月宣布同意收购纽交所，当时交易总值达95亿美元，不过随着德交所股价下跌，本案总值至今已遽降至73亿美元左右。
这两家业者上月直接向欧盟执委会主席巴洛索（Jose Barroso）提出诉求，试图挽救这宗并购案，他们声称，欧盟若下禁令，将对欧洲的交易所形成损害，并将业务赶往世界其他地方。
德交所藉电邮声明稿回应：“对欧洲及其未来在全球金融市场上的竞争力而言，这是黑暗的一天。欧盟执委会的决定，是依据不切实际的狭隘市场定义，并不合乎衍生性商品市场的全球性竞争本质。我们因此认定这项决定不当。”
这是欧盟执委会自2004年修改交易审查规章以来，所下的第4道并购禁令。
反托辣斯疑虑，已成为先前全球各地其他交易所合并的绊脚石。
在美国司法部扬言提告下，那斯达克OMX集团（Nasdaq OMX Group Inc.）和洲际交易所公司（IntercontinentalExchange Inc.）放弃未经要约收购纽交所的计划。新加坡交易所公司（Singapore Exchange Ltd.）斥资88亿美元迎娶澳洲证交所（ASX Ltd.）的计划也告吹，主因澳洲国库部长史万（Wayne Swan）表示，此案不符合该国利益。
伦敦贝伦堡银行（Berenberg Bank）分析师佩罗特（Richard Perrott）表示：“我充分预期这项产业整并将持续下去。对想要合并的交易所而言，过去这年无疑是场灾难，但单就本案来说，从一开始就很明显会遭遇困难。你想要合并的，是在欧洲呼风唤雨的两大衍生性商品交易所。”
德交所若和纽交所成功合并，这家单一公司将掌握欧洲ETD超过9成的市占率，以及约3成的股票交易。
德交所旗下的欧洲期货交易所（EUREX）是欧洲最大的衍生性商品交易所，隶属纽交所的伦敦国际金融期货与选择权交易所（LIFFE）则是二哥。
纽交所和德交所在难以让主管机关相信，两者合并不会扼杀衍生性商品与清算市场竞争之际，曾提出要让售重叠业务，并提供对手使用交易后服务的管道。根据两名知情人士说法，欧盟执委会去年12月告诉两家业者，如此让步还不够。
欧盟竞争事务执委阿尔慕尼亚（Joaquin Almunia）在欧盟执委会今天的声明中提到：“我们试图寻找解决之道，但提出的补救措施就化解疑虑而言，仍有一大段距离。这些市场处在金融体系的中枢，维持市场竞争，对于整体欧洲经济来说非常重要。”（译者：中央社尹俊杰）
