【新唐人2012年2月2日訊】（中央社台北1日電）在作出合併將有損競爭的結論下，歐盟主管機關否決德意志交易所集團（Deutsche Boerse）和紐約泛歐交易所集團（NYSE Euronext）共組全球最大交易所的計畫。
歐盟執行委員會（European Commission）今天透過電郵聲明稿表示，此案恐會使歐洲的交易所買賣衍生性商品（ETD）形成「近乎壟斷」的局面，「任何效率所起的作用，都不足以蓋過這宗併購案對客戶造成的傷害」。
德交所去年2月宣布同意收購紐交所，當時交易總值達95億美元，不過隨著德交所股價下跌，本案總值至今已遽降至73億美元左右。
這兩家業者上月直接向歐盟執委會主席巴洛索（Jose Barroso）提出訴求，試圖挽救這宗併購案，他們聲稱，歐盟若下禁令，將對歐洲的交易所形成損害，並將業務趕往世界其他地方。
德交所藉電郵聲明稿回應：「對歐洲及其未來在全球金融市場上的競爭力而言，這是黑暗的一天。歐盟執委會的決定，是依據不切實際的狹隘市場定義，並不合乎衍生性商品市場的全球性競爭本質。我們因此認定這項決定不當。」
這是歐盟執委會自2004年修改交易審查規章以來，所下的第4道併購禁令。
反托辣斯疑慮，已成為先前全球各地其他交易所合併的絆腳石。
在美國司法部揚言提告下，那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX Group Inc.）和洲際交易所公司（IntercontinentalExchange Inc.）放棄未經要約收購紐交所的計畫。新加坡交易所公司（Singapore Exchange Ltd.）斥資88億美元迎娶澳洲證交所（ASX Ltd.）的計畫也告吹，主因澳洲國庫部長史萬（Wayne Swan）表示，此案不符合該國利益。
倫敦貝倫堡銀行（Berenberg Bank）分析師佩羅特（Richard Perrott）表示：「我充分預期這項產業整併將持續下去。對想要合併的交易所而言，過去這年無疑是場災難，但單就本案來說，從一開始就很明顯會遭遇困難。你想要合併的，是在歐洲呼風喚雨的兩大衍生性商品交易所。」
德交所若和紐交所成功合併，這家單一公司將掌握歐洲ETD超過9成的市占率，以及約3成的股票交易。
德交所旗下的歐洲期貨交易所（EUREX）是歐洲最大的衍生性商品交易所，隸屬紐交所的倫敦國際金融期貨與選擇權交易所（LIFFE）則是二哥。
紐交所和德交所在難以讓主管機關相信，兩者合併不會扼殺衍生性商品與清算市場競爭之際，曾提出要讓售重疊業務，並提供對手使用交易後服務的管道。根據兩名知情人士說法，歐盟執委會去年12月告訴兩家業者，如此讓步還不夠。
歐盟競爭事務執委阿爾慕尼亞（Joaquin Almunia）在歐盟執委會今天的聲明中提到：「我們試圖尋找解決之道，但提出的補救措施就化解疑慮而言，仍有一大段距離。這些市場處在金融體系的中樞，維持市場競爭，對於整體歐洲經濟來說非常重要。」（譯者：中央社尹俊傑）
