【新唐人2012年1月30日讯】（中央社布鲁塞尔30日路透电）欧洲联盟领袖将在今天的高峰会上签署欧元区永久性纾困基金欧洲稳定机制（ESM），并预计通过各成员国平衡预算规范，而希腊悬而未决的债务问题，让峰会协商笼罩阴霾。
由于各国领袖寻求避开在政治上不得民心的预算撙节议题，外界认为高峰会将着重创造就业机会和促进经济成长。欧盟奋力解决主权债务问题，此次会议已是两年来的第17场高峰会。
这场高峰会预计将宣布高达200亿欧元的欧盟2007年至2013年预算闲置基金，将投入创造就业机会，特别是年轻族群，也将承诺提供银行资金实施中小企业贷款。
然而，协商仍将聚焦于永久纾困基金、新“财政协定”，以及希腊债务问题。
希腊政府和私人债权人对重整2000亿欧元债务的协商于周末取得进展，然而预计无法在格林威治时间1400高峰会登场前拍板定案。
直至希腊和其私人债权人达成协议，欧盟领袖才能进一步衡量希腊第2轮高达1300亿欧元的纾困计划。欧盟原先于去年10月的高峰会同意这笔纾困金。
不过，欧盟领袖将签订财政协定让欧洲稳定机制得以生效。欧盟领袖也很可能同意财政协定的附带条件，使签署国必须遵循更严厉的预算规范。
欧洲稳定机制为放款规模5000亿欧元的永久性纾困基金，预计提前1年于7月上路。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/01/30/a652215.html
