【新唐人2012年1月30日訊】（中央社布魯塞爾30日路透電）歐洲聯盟領袖將在今天的高峰會上簽署歐元區永久性紓困基金歐洲穩定機制（ESM），並預計通過各成員國平衡預算規範，而希臘懸而未決的債務問題，讓峰會協商籠罩陰霾。
由於各國領袖尋求避開在政治上不得民心的預算撙節議題，外界認為高峰會將著重創造就業機會和促進經濟成長。歐盟奮力解決主權債務問題，此次會議已是兩年來的第17場高峰會。
這場高峰會預計將宣布高達200億歐元的歐盟2007年至2013年預算閒置基金，將投入創造就業機會，特別是年輕族群，也將承諾提供銀行資金實施中小企業貸款。
然而，協商仍將聚焦於永久紓困基金、新「財政協定」，以及希臘債務問題。
希臘政府和私人債權人對重整2000億歐元債務的協商於週末取得進展，然而預計無法在格林威治時間1400高峰會登場前拍板定案。
直至希臘和其私人債權人達成協議，歐盟領袖才能進一步衡量希臘第2輪高達1300億歐元的紓困計畫。歐盟原先於去年10月的高峰會同意這筆紓困金。
不過，歐盟領袖將簽訂財政協定讓歐洲穩定機制得以生效。歐盟領袖也很可能同意財政協定的附帶條件，使簽署國必須遵循更嚴厲的預算規範。
歐洲穩定機制為放款規模5000億歐元的永久性紓困基金，預計提前1年於7月上路。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/01/30/a652215.html
