【新唐人2012年1月18日讯】（中央社意大利吉格里奥岛18日综合外电报导）失事倾覆的意大利豪华邮轮“歌诗达协和号”船长，因为杀人罪嫌而遭居家监禁，被媒体封为“意大利最惹人厌的男人”。这起船难的死亡人数增至11人、约有20人失踪。
歌诗达协和号（Costa Concordia）13日晚间在意大利托斯卡尼（Tuscany）吉格里奥岛（Giglio）外海搁浅倾覆，船长薛提诺（Francesco Schettino）据传在所有乘客和船员获救前弃船逃生，意大利媒体今天证实，薛提诺夜间从狱中获释，目前遭到居家监禁。
薛提诺昨天否认弃船逃跑，但事发时与海岸防卫队官员的通话内容曝光，显示他在邮轮触礁倾覆后，完全不理对方要他立即返回船上的命令。
1名海防队官员透过无线电说：“薛提诺你听着，也许你自己从海上逃出来，但我会让你很难看，我会让你为此付出代价。该死，你给我回到船上去。”
人在救生艇上的薛提诺却辩称：“你了解现在很黑，我们什么都看不到吗？”
海防队官员大吼回去：“所以薛提诺，你想怎么办，回家去吗？现在很黑所以你想回家吗？你现在到有梯子的船头，告诉我需要如何协助、船上有多少人、他们需要什么，马上去！”
官员并未证实录音来源，但背景出现其他怒吼声，增添录音的真实性。对话中的海防官员告诉地方报纸，他能从“船长语气”发现事情非常不对劲。薛提诺的律师对此不予置评。
52岁薛提诺被控多重杀人罪和弃船逃生，“米兰晚邮报”（Corriere della Sera）形容他是“意大利最惹人厌的男人”。
意大利媒体稍早曾说，薛提诺今早会从狱中获释。检察官维鲁席欧（Francesco Verusio）下令将薛提诺还押在中部城镇格罗塞托 （Grosseto），表示怕他有潜逃之虞。
离开监狱的警方告诉外头的记者，船长已经获释，但此消息未能正式获得证实。（译者：中央社卢映孜）
