【新唐人2012年1月18日訊】（中央社義大利吉格里奧島18日綜合外電報導）失事傾覆的義大利豪華郵輪「歌詩達協和號」船長，因為殺人罪嫌而遭居家監禁，被媒體封為「義大利最惹人厭的男人」。這起船難的死亡人數增至11人、約有20人失蹤。
歌詩達協和號（Costa Concordia）13日晚間在義大利托斯卡尼（Tuscany）吉格里奧島（Giglio）外海擱淺傾覆，船長薛提諾（Francesco Schettino）據傳在所有乘客和船員獲救前棄船逃生，義大利媒體今天證實，薛提諾夜間從獄中獲釋，目前遭到居家監禁。
薛提諾昨天否認棄船逃跑，但事發時與海岸防衛隊官員的通話內容曝光，顯示他在郵輪觸礁傾覆後，完全不理對方要他立即返回船上的命令。
1名海防隊官員透過無線電說：「薛提諾你聽著，也許你自己從海上逃出來，但我會讓你很難看，我會讓你為此付出代價。該死，你給我回到船上去。」
人在救生艇上的薛提諾卻辯稱：「你了解現在很黑，我們什麼都看不到嗎？」
海防隊官員大吼回去：「所以薛提諾，你想怎麼辦，回家去嗎？現在很黑所以你想回家嗎？你現在到有梯子的船頭，告訴我需要如何協助、船上有多少人、他們需要什麼，馬上去！」
官員並未證實錄音來源，但背景出現其他怒吼聲，增添錄音的真實性。對話中的海防官員告訴地方報紙，他能從「船長語氣」發現事情非常不對勁。薛提諾的律師對此不予置評。
52歲薛提諾被控多重殺人罪和棄船逃生，「米蘭晚郵報」（Corriere della Sera）形容他是「義大利最惹人厭的男人」。
義大利媒體稍早曾說，薛提諾今早會從獄中獲釋。檢察官維魯席歐（Francesco Verusio）下令將薛提諾還押在中部城鎮格羅塞托 （Grosseto），表示怕他有潛逃之虞。
離開監獄的警方告訴外頭的記者，船長已經獲釋，但此消息未能正式獲得證實。（譯者：中央社盧映孜）
