【新唐人2011年12月22日讯】（中央社首尔22日路透电）朝鲜独裁者金正日过世带动了1个有趣的想法，即这为60年来痛苦分裂且生活在相互毁灭威胁下的朝鲜半岛创造了统一条件。
问题是，有愈来愈多韩国人民、尤其是年轻1辈宁可这只是个想法。
首尔1名尚在待业阶段的21岁李姓大学毕业生表示：“我宁可不要统一，一旦统一，工作人口就必须支付较多税金，我们也必须更卖力工作才能推动经济发展。”
对国族认同强烈者而言，长年分裂为正式名为非军事区两侧的政治和社会生活造成了深刻的伤疤。这个非军事区的武装程度实际上可能超出世界任何其他地区。
1950–1953年韩战结束时，两韩满目疮痍。战后双方签定的是停战协议而非和平条约。
但最初看似比较宽裕的是在建国者金日成领导下的朝鲜，在近60年后的今天，这种经济比较更鲜明，但优劣状况已扭转。
韩国经济规模如今估计较朝鲜大出40倍，成为世界上电脑网路连线最密集的社会，而其通俗文化在亚洲和其他地区都大行其道。
相较下，朝鲜有严重饥荒问题；在连番试射飞弹与核试招致国际严厉制裁下，甚至无法进行简单的海外银行交易；并大费气力树立个人崇拜以支撑本周由金正日传位给儿子金正恩的统治王朝。
对上千万朝鲜人民而言，统一可终止贫穷和多年营养不良的处境；但对韩国人民来说，这会造成至少10年的经济趋缓。
两韩统一成本的估计高达1兆美元，这是韩国1整年的经济产出。
若是如同德国一般进行比较快速而全面统一，其花费将远超出1997年香港依“一国两制”模式回归中国的有限融合。
政府关于由民间捐款促成统一的构想，大体招致韩国中产阶级漠然以对。
这个构想的目标是筹集55兆韩元，以支应统一头1年的经费，而这笔金额是由政府在20年统一构想下所估算出的成本。相关研究警告，最终支出可能会高出5倍。（译者：中央社张佑之）
