【新唐人2011年12月22日訊】（中央社首爾22日路透電）朝鮮獨裁者金正日過世帶動了1個有趣的想法，即這為60年來痛苦分裂且生活在相互毀滅威脅下的朝鮮半島創造了統一條件。
問題是，有愈來愈多韓國人民、尤其是年輕1輩寧可這只是個想法。
首爾1名尚在待業階段的21歲李姓大學畢業生表示：「我寧可不要統一，一旦統一，工作人口就必須支付較多稅金，我們也必須更賣力工作才能推動經濟發展。」
對國族認同強烈者而言，長年分裂為正式名為非軍事區兩側的政治和社會生活造成了深刻的傷疤。這個非軍事區的武裝程度實際上可能超出世界任何其他地區。
1950–1953年韓戰結束時，兩韓滿目瘡痍。戰後雙方簽定的是停戰協議而非和平條約。
但最初看似比較寬裕的是在建國者金日成領導下的朝鮮，在近60年後的今天，這種經濟比較更鮮明，但優劣狀況已扭轉。
韓國經濟規模如今估計較朝鮮大出40倍，成為世界上電腦網路連線最密集的社會，而其通俗文化在亞洲和其他地區都大行其道。
相較下，朝鮮有嚴重飢荒問題；在連番試射飛彈與核試招致國際嚴厲制裁下，甚至無法進行簡單的海外銀行交易；並大費氣力樹立個人崇拜以支撐本週由金正日傳位給兒子金正恩的統治王朝。
對上千萬朝鮮人民而言，統一可終止貧窮和多年營養不良的處境；但對韓國人民來說，這會造成至少10年的經濟趨緩。
兩韓統一成本的估計高達1兆美元，這是韓國1整年的經濟產出。
若是如同德國一般進行比較快速而全面統一，其花費將遠超出1997年香港依「一國兩制」模式回歸中國的有限融合。
政府關於由民間捐款促成統一的構想，大體招致韓國中產階級漠然以對。
這個構想的目標是籌集55兆韓元，以支應統一頭1年的經費，而這筆金額是由政府在20年統一構想下所估算出的成本。相關研究警告，最終支出可能會高出5倍。（譯者：中央社張佑之）
