【新唐人2011年12月11日讯】（中央社南非德班11日路透电）于南非德班（Durban）举行的联合国气候变迁会议，今天就一套措施达成协议，最终将强制全球所有污染国采取具法律约束力行动，以减缓全球气候变迁的速度。
以下为这项协议要点：
●延长京都议定书（Kyoto Protocol）：会议决定延长京都议定书时限，议定书原订的第1期减碳，是从2008年到2012年底，而第2承诺期将自2013年1月1日至2017年底。
协议将议定书延长5年，但法律专家将必须研拟出与现存欧洲联盟法规相互配合的方式。
●法律形式：与会代表同意就新的具法律拘束力条约展开谈判，预计2015年前完成，2020年前生效。
各国也决定成立德班增强行动平台（Durban Platform for Enhanced Action）执行谈判程序，将“拟定新的议定书、另1法律文件或具法律效力协定，以适用于联合国气候公约的全部成员”。
●雄心抱负：与会代表决定，拟订新法律文件的过程中，将提高削减温室气体排放的雄心抱负。
在欧盟和小岛屿国家联盟（AOSIS）要求下，各国代表也同意展开1项工作计划，找出各种选项，以缩小各国目前对2020年减碳承诺以及控制全球温度上升不超过摄氏2度之间的“抱负落差”。
●透明化：“德班方案”（Durban Package）将执行新措施，让已开发和开发中国家采取的减碳行动更加透明。此为建立各成员国间互信的重要措施。
●资助：各国同意在2020年前，每年自“绿色气候基金”（Green Climate Fund）提供1000亿美元资助较贫穷国家。不过，对于资金来源，会议鲜少进展。
●减少毁林及森林退化所导致之排放量：考虑民间资金和市场机制，为“减少毁林及森林退化所导致之排放量计划”（REDD） 挹注资金。（译者：中央社张雅亭）
