【新唐人2011年12月11日訊】（中央社南非德班11日路透電）於南非德班（Durban）舉行的聯合國氣候變遷會議，今天就一套措施達成協議，最終將強制全球所有污染國採取具法律約束力行動，以減緩全球氣候變遷的速度。
以下為這項協議要點：
●延長京都議定書（Kyoto Protocol）：會議決定延長京都議定書時限，議定書原訂的第1期減碳，是從2008年到2012年底，而第2承諾期將自2013年1月1日至2017年底。
協議將議定書延長5年，但法律專家將必須研擬出與現存歐洲聯盟法規相互配合的方式。
●法律形式：與會代表同意就新的具法律拘束力條約展開談判，預計2015年前完成，2020年前生效。
各國也決定成立德班增強行動平台（Durban Platform for Enhanced Action）執行談判程序，將「擬定新的議定書、另1法律文件或具法律效力協定，以適用於聯合國氣候公約的全部成員」。
●雄心抱負：與會代表決定，擬訂新法律文件的過程中，將提高削減溫室氣體排放的雄心抱負。
在歐盟和小島嶼國家聯盟（AOSIS）要求下，各國代表也同意展開1項工作計畫，找出各種選項，以縮小各國目前對2020年減碳承諾以及控制全球溫度上升不超過攝氏2度之間的「抱負落差」。
●透明化：「德班方案」（Durban Package）將執行新措施，讓已開發和開發中國家採取的減碳行動更加透明。此為建立各成員國間互信的重要措施。
●資助：各國同意在2020年前，每年自「綠色氣候基金」（Green Climate Fund）提供1000億美元資助較貧窮國家。不過，對於資金來源，會議鮮少進展。
●減少毀林及森林退化所導致之排放量：考慮民間資金和市場機制，為「減少毀林及森林退化所導致之排放量計畫」（REDD） 挹注資金。（譯者：中央社張雅亭）
