【新唐人2011年11月18日讯】（中央社台北18日电）西班牙和法国债券殖利率双双飙高，升高欧债恶火延烧疑虑，加上美股挫跌拖累，纽约市场油价17日跌至每桶百美元之下。
西班牙债券殖利率飙至欧元上路以来新高，而法国和德国债券殖利率差也扩大。此外，在美股挫跌波及下，油价午盘跌势扩大。
ESAI Energy LLC分析师穆勒（Rick Mueller）表示，“欧元前景的诸多不确定性，让市场忧心欧洲恐陷入衰退。”“基本面看来不妙。”
纽约12月原油期货收跌3.77美元，或3.7%，每桶报98.82美元。12月期油18日到期。交易较活络的1月期油收跌3.6%，每桶报98.93美元。1月期油交易量是12月期油的2倍以上。
纽约油价16日涨至每桶102.59美元，创5月31日以来新高，主要因Enbridge Inc.和Enterprise ProductsPartners LP表示，将改变海上输油管方向，新增一个出口，将美国中部和加拿大原油运往墨西哥湾。
输油管改向可望纾解奥克拉荷马州储油中枢厍欣（Cushing）的瓶颈，已经造成西德州中级原油和布伦特原油的价差缩减。
伦敦1月布伦特原油期货收跌3.66美元，或3.3%，每桶报108.22美元。
布伦特相对于西德州中级原油的溢价扩大1美分至9.29美元，自10月14日创下27.88美元的历史纪录，及11月15日的13.02美元下滑。
高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）表示，海上输油管改向后，布伦特和西德州中级原油的价差将比预期更快缩减至每桶6.5美元。
法兰克福德国商业银行（Commerzbank）商品研究部门主管温伯格（Eugen Weinberg）表示，“我们预期欧元区明年陷入衰退。”“我不认为油价完全反应欧洲疲软的前景。”
根据英国石油（BP Plc）世界能源年度统计报告，欧盟占2010年全球原油需求的16%。（译者：中央社刘淑琴）
