【新唐人2011年11月18日訊】（中央社台北18日電）西班牙和法國債券殖利率雙雙飆高，升高歐債惡火延燒疑慮，加上美股挫跌拖累，紐約市場油價17日跌至每桶百美元之下。
西班牙債券殖利率飆至歐元上路以來新高，而法國和德國債券殖利率差也擴大。此外，在美股挫跌波及下，油價午盤跌勢擴大。
ESAI Energy LLC分析師穆勒（Rick Mueller）表示，「歐元前景的諸多不確定性，讓市場憂心歐洲恐陷入衰退。」「基本面看來不妙。」
紐約12月原油期貨收跌3.77美元，或3.7%，每桶報98.82美元。12月期油18日到期。交易較活絡的1月期油收跌3.6%，每桶報98.93美元。1月期油交易量是12月期油的2倍以上。
紐約油價16日漲至每桶102.59美元，創5月31日以來新高，主要因Enbridge Inc.和Enterprise ProductsPartners LP表示，將改變海上輸油管方向，新增一個出口，將美國中部和加拿大原油運往墨西哥灣。
輸油管改向可望紓解奧克拉荷馬州儲油中樞厙欣（Cushing）的瓶頸，已經造成西德州中級原油和布倫特原油的價差縮減。
倫敦1月布倫特原油期貨收跌3.66美元，或3.3%，每桶報108.22美元。
布倫特相對於西德州中級原油的溢價擴大1美分至9.29美元，自10月14日創下27.88美元的歷史紀錄，及11月15日的13.02美元下滑。
高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）表示，海上輸油管改向後，布倫特和西德州中級原油的價差將比預期更快縮減至每桶6.5美元。
法蘭克福德國商業銀行（Commerzbank）商品研究部門主管溫伯格（Eugen Weinberg）表示，「我們預期歐元區明年陷入衰退。」「我不認為油價完全反應歐洲疲軟的前景。」
根據英國石油（BP Plc）世界能源年度統計報告，歐盟占2010年全球原油需求的16%。（譯者：中央社劉淑琴）
