【新唐人2011年11月4日讯】（中央社雅典3日法新电）是被街头抗议吓到？还是希望平息政坛反对？抑或只是单纯举白旗？
希腊公投计划今天突然喊停，不过民众仍在争辩总理巴本德里欧（George Papandreou）先前显然的自杀式行为。他呼吁公投以决定欧洲联盟纾困案之举，导致欧元再次陷入危机，也惹恼希腊的欧洲伙伴。
雅典大学政治学家狄蒙托波洛斯（Thanassis Diamontopoulos）说：“很难替他的行为找出合理解释。精神分析才是唯一能了解的方法。”
“害怕政府垮台，他或许希望…以毫不负责的方式，孤注一掷。”
“他要不是会搞垮政治体系甚至欧元，不然就是他似乎是很精明的赌徒，就像他父亲、祖父”，这两位深具魅力的前任总理。
狄蒙托波洛斯说，这位希腊总理或许也受疲倦和身心压力影响。自2009年压倒性胜选以来，他一直与自身的社会主义政治DNA搏斗，应付债务和赤字。
据信与巴本德里欧家族历代往来密切的政治学专家瑟佛兹斯（George Sefertzis）说，他相信有两个主要原因促成这项惊人宣布。
一是完全出自心理层面：他吓到了。另一个较与政治有关：他希望“赢得委任权”，好让国家在债权人强烈要求落实撙节之际，重返轨道。
瑟佛兹斯说：“上周五的抗议，使国庆日游行取消，他在自己国家被骂‘叛徒’，是主要原因。”
巴本德里欧出生美国，母亲是美国人，1974年以前都在海外流浪，他曾说成为希腊人是种选择，而非必须。
瑟佛兹斯说，巴本德里欧走投无路，只好呼吁举行公投，设法“挺身面对失控情势的危险”，主要在野党新民主党（New Democracy）也持续激烈反对任何政府协议。
他说：“上周五，极左和极右派并肩在街头攻击政府，那可能真的导致混乱，这个政府无法再运作，人民每隔几天就出来抗议。”（译者：中央社李威翰）
