【新唐人2011年11月4日訊】（中央社雅典3日法新電）是被街頭抗議嚇到？還是希望平息政壇反對？抑或只是單純舉白旗？
希臘公投計畫今天突然喊停，不過民眾仍在爭辯總理巴本德里歐（George Papandreou）先前顯然的自殺式行為。他呼籲公投以決定歐洲聯盟紓困案之舉，導致歐元再次陷入危機，也惹惱希臘的歐洲夥伴。
雅典大學政治學家狄蒙托波洛斯（Thanassis Diamontopoulos）說：「很難替他的行為找出合理解釋。精神分析才是唯一能了解的方法。」
「害怕政府垮台，他或許希望…以毫不負責的方式，孤注一擲。」
「他要不是會搞垮政治體系甚至歐元，不然就是他似乎是很精明的賭徒，就像他父親、祖父」，這兩位深具魅力的前任總理。
狄蒙托波洛斯說，這位希臘總理或許也受疲倦和身心壓力影響。自2009年壓倒性勝選以來，他一直與自身的社會主義政治DNA搏鬥，應付債務和赤字。
據信與巴本德里歐家族歷代往來密切的政治學專家瑟佛茲斯（George Sefertzis）說，他相信有兩個主要原因促成這項驚人宣布。
一是完全出自心理層面：他嚇到了。另一個較與政治有關：他希望「贏得委任權」，好讓國家在債權人強烈要求落實撙節之際，重返軌道。
瑟佛茲斯說：「上週五的抗議，使國慶日遊行取消，他在自己國家被罵『叛徒』，是主要原因。」
巴本德里歐出生美國，母親是美國人，1974年以前都在海外流浪，他曾說成為希臘人是種選擇，而非必須。
瑟佛茲斯說，巴本德里歐走投無路，只好呼籲舉行公投，設法「挺身面對失控情勢的危險」，主要在野黨新民主黨（New Democracy）也持續激烈反對任何政府協議。
他說：「上周五，極左和極右派並肩在街頭攻擊政府，那可能真的導致混亂，這個政府無法再運作，人民每隔幾天就出來抗議。」（譯者：中央社李威翰）
