【新唐人2011年10月7日讯】（中央社台北7日电）国际油价6日连续第2天上扬，创2月以来最大双日涨幅。主要受惠欧洲央行宣布债券收购计划，提振经济成长。
在欧洲央行总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）宣布将恢复收购担保债，并再度提供银行一年期贷款，以遏止欧债蔓延激励下，油价走高。油价稍早因特瑞谢表示，欧元区经济面临“激烈的下行风险”，一度挫跌。
芝加哥PFGBest研究部门副总裁佛林（Phil Flynn）向彭博社表示，“油价跟着特瑞谢的声明稿起伏，刚开始走低，之后又反弹走高，因为欧洲央行将挹注更多流动性。振兴措施对需求和价格都是利多。”
纽约11月原油期货收盘上涨2.91美元，或3.7%，每桶报82.59美元，油价自4日以来计涨9.1%，创2月22-23日以来最大双日涨幅。油价年来计跌10%。
伦敦11月布伦特原油期货收盘上涨3美元，或2.9%，每桶报105.73美元。（译者：中央社刘淑琴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/10/07/a599489.html
