【新唐人2011年10月7日訊】（中央社台北7日電）國際油價6日連續第2天上揚，創2月以來最大雙日漲幅。主要受惠歐洲央行宣布債券收購計畫，提振經濟成長。
在歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）宣布將恢復收購擔保債，並再度提供銀行一年期貸款，以遏止歐債蔓延激勵下，油價走高。油價稍早因特瑞謝表示，歐元區經濟面臨「激烈的下行風險」，一度挫跌。
芝加哥PFGBest研究部門副總裁佛林（Phil Flynn）向彭博社表示，「油價跟著特瑞謝的聲明稿起伏，剛開始走低，之後又反彈走高，因為歐洲央行將挹注更多流動性。振興措施對需求和價格都是利多。」
紐約11月原油期貨收盤上漲2.91美元，或3.7%，每桶報82.59美元，油價自4日以來計漲9.1%，創2月22-23日以來最大雙日漲幅。油價年來計跌10%。
倫敦11月布倫特原油期貨收盤上漲3美元，或2.9%，每桶報105.73美元。（譯者：中央社劉淑琴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/10/07/a599489.html
